第43章遇海难死里逃生
张淳羽瞬间明白自己获救了，可救他的是日本人。他迅速整理思绪，当下中日关系处于战争状态，绝不能轻易暴露自己的华裔身份。在这千钧一发之际，他当机立断，决定利用自己曾在日本留学的经历先蒙混过去。
“目が覚めましたか。先生。私は三木春戸で、この船の主人です。あなたは何を心配する必要はなくて、私にあなたが誰なのか教えてください、またどのように海に落ちますか？搭乗した船は海難に出会ったのですか？”（你醒了吗？先生。我是三木春户，这艘船的主人。你不用担心什么，告诉我你是谁，又怎么落海呢？搭乘的船遇到海难了吗？）
张淳羽的眼前出现一位老人，一头花白的头发，满脸皱纹，正用日语温和地询问着他。
“私は淳羽三四郎と申します。南洋経商に長く住んでいた日本人です”（我叫淳羽三四郎。在南洋经商的日本人。）张淳羽熟练地用日语回答。
“あなたは日本語ができますか。よかった。あなたは南洋人ですか。あなたの船は沈没しましたか？本当に残念です。あなたは今私の船に従って日本ができることしかできません。”（你会日语吗？太好了。你是南方人吗？你的船沉没了吗？真遗憾。你现在只能跟着我的船去日本。）三木春户似乎很高兴的样子。
“ご迷惑をおかけしました。”（给您添麻烦了。）张淳羽努力想要坐起来。
三木春户连忙将他按住，说道：“起きないで、あなたの具合が悪いから、医者は寝て休むしかないと言っていました。若い人、あなたはとても幸運で、もしあなたの体の素材ではないならば、海水の中で3日の夜を浸して、とっくに凍って死んだ。あなたは今よく休む必要があります。”（不要起来，因为你身体不好，医生说只能睡着休息。年轻人，你很幸运，如果不是你身体好，在海水中泡了三天三夜，早已冻死了。你现在需要好好休息。）
张淳羽看得出，这位三木春户是个善良的日本老人，便安心躺下，再次诚挚地表示感谢：“三木さん、ありがとうございました。”（三木先生，谢谢您。）
就这样，张淳羽奇迹般地在海难中活了下来。他在海水中浸泡了三天三夜后，被路过的日本商船“春户号”船员捞起，又在三木株式会社社长三木春户的命令下，得以救活。
三木春户把自称南洋商人的张淳羽，带到了日本横滨市自己家中养病。按照医生的说法，张淳羽内伤严重，至少需要半年以上的卧床静养。三木春户本可以让张淳羽留在医院，但他坚持将其带回自己家中悉心照料。
三木春户的家气派非凡，院子很大，里面种满了花草。奇怪的是，院子并非日式风格，倒更像一座欧式建筑。鹅卵石铺就的地面，一片片娇艳的郁金香肆意绽放。张淳羽看到院子的第一眼，就觉得这布置应该出自一个女孩子之手。
果不其然，张淳羽被人搀扶着走下车，在小楼门前看到一个年轻的日本姑娘。她身着一身漂亮的和服，脚上穿着一双木屐，“踢踢踏踏”的声音里，像一只欢快的百灵鸟般朝三木春户扑去。
“父は。”（父亲）
她，就是日后成为张淳羽第二任妻子的三木秀子，那一年，她只有17岁。
从海难中死里逃生的张淳羽，从此隐姓埋名，在日本开始了新的生活。
张淳羽在床上一躺便是半年，那是一段漫长而煎熬的时光。三木春户特意派了家中仆役，日夜悉心照料他。长时间的海水浸泡，给张淳羽的身体带来了毁灭性的打击。他的心肺功能严重受损，皮肤也出现诸多问题，全身神经系统紊乱，尤其是四肢，麻痹到几乎完全失去自主能力。除了头部还能勉强转动，眼睛能看东西，嘴能说话和进食，他几乎与植物人无异，瘫痪在床，生活无法自理。若不是三木春户坚持让人日夜守护，又有医护人员精心治疗，他恐怕早就命丧黄泉。
在这漫长的半年里，张淳羽度日如年，时常觉得生不如死，内心被痛苦和绝望填满。然而，身边那个善解人意的小姑娘秀子，就像黑暗中的一束光，照亮了他的世界，给了他坚持下去的勇气。秀子总是无微不至地关怀着他，每天都会坐在床头，给他读书，陪他聊天，分享生活中的点点滴滴。有时候，她还会找来几个家仆，想尽办法把他推到阳台上，让他沐浴在温暖的阳光下，欣赏院子里那片绚烂盛开的郁金香。在秀子的陪伴下，张淳羽的痛苦似乎减轻了许多。
从秀子的口中，张淳羽渐渐对三木家有了更深入的了解。三木春户担任社长的三木株式会社，是三木家族的企业，规模庞大，实力雄厚，在横滨声名远扬，在全日本也是赫赫有名。三木春户作为创始人兼当家人，掌控着三木株式会社的一切大权。三木家的造船业和重型机械行业极具实力，其中三木重型起重机厂更是业内翘楚。秀子是三木春户最小的孩子，也是唯一的女儿，而她的母亲在她五岁时就病故了。她的母亲是三木春户唯一的妻子，为他生下了三个儿子和一个女儿。如今，秀子的三个哥哥都因战争爆发应征入伍，奔赴前线，其中两个去了中国，一个被派往东南亚。
当张淳羽得知三木春户竟然有三个儿子在日军服役时，心中顿时警惕起来，彻底打消了承认自己华裔身份的念头。在他的认知里，这个看似和善的老人，说不定是个狂热的军国主义分子，不然怎么会把三个儿子都送上侵略他国的战场呢？然而，在与三木春户的相处中，他却怎么也找不到那种军国主义分子的影子。
三木春户似乎格外喜欢这个从海里救起来的年轻人，只要一回到家，就会到张淳羽的房间，和他聊上一会儿。通过交谈，三木春户逐渐了解了张淳羽的秉性，尤其是他在经营方面的卓越头脑。三木春户对张淳羽敏锐的商业洞察力感到十分惊讶，对他展现出的才华更是欣赏有加。渐渐地，两人的交流不再局限于日常琐事，三木春户开始和张淳羽探讨家族企业的管理和发展方向。不知不觉中，躺在床上的张淳羽竟成了三木春户的商业顾问，为他出谋划策。
张淳羽也曾有意无意地提及三木春户的三个儿子，却发现老人并不愿意谈论这个话题，尤其是对战争，他总是避之不及。从三木春户的语气和神态中，张淳羽能真切地感受到他对战争的强烈不满。
或许是因为秀子的纯真无邪，让张淳羽渐渐放下了心中的防备；或许是秀子的善良淳朴，让张淳羽不忍心再对她隐瞒。一次偶然的对话，彻底改变了他们之间的交流方式。
那天，秀子突然用汉语对他说：“淳羽君，我可以用汉语和你交流吗？我知道你会汉语，我很喜欢汉语。可以吗，淳羽君？”
张淳羽瞬间愣住了，他怎么也没想到秀子会提出这样的请求。过了好一会儿，他才支支吾吾地问道：“秀子，你怎么知道我懂汉语？你又怎么会说汉语呢？”
秀子微微低下头，脸上泛起一抹红晕，娇羞地说：“我昨天进来的时候，你在说梦话，竟然是汉语。我的汉语是父亲教的，父亲非常喜欢中国文化，他常常对我说，中国是一个古老的国家，有着比日本更悠久的文化传承。他说多学习汉语，就能更好地了解中国文化。所以，秀子恳请淳羽君，以后我们用汉语交流可以吗？”
张淳羽这才发现，自己对秀子和三木春户了解得太少了。他心中的戒备渐渐消散，决定不再隐瞒，改用汉语与秀子交流。
“对不起，秀子，其实我不是日本人，我是一个南洋华裔。”
秀子惊讶地瞪大了眼睛，眼中闪烁着惊喜的光芒：“什么？淳羽君是华裔？”
“对，我是华裔。虽然我生在南洋，长在南洋，但我的骨子里流淌着华人的血液，我的父母亲都是中国人。”
“太好了！这样我就可以跟淳羽君学习中国文化了。可是，你为什么要说自己是日本人呢？”秀子天真无邪地追问道。